Interculturalidad en Educación Infantil: diciembre 2010

sábado, 25 de diciembre de 2010

Noël des Enfants du Monde

Aquí os dejo este precioso villancico francés cantado por el coro de Massé (Canadá)... Espero que os guste, ésta es su traducción:

Niño de Palestina, o niño de Israel
de América o de China, en este día de Navidad.
Que tu mirada se pose
sobre la Tierra o el Cielo,
sólo recuerda una cosa:
hay que creer en la Navidad.
Mañana ceniza, o mañana de arco-iris,
que importa: en esta noche de Navidad hay que esperar
que los fusiles se callen y respondan a la llamada
de este paréntesis
que se llama Navidad.
Un día vendrá quizás,
un día sabor a miel
dónde se verá aparecer un pájaro en el cielo
con las plumas de luz,
un pájaro eterno
paloma para la Tierra,
un pájaro de Navidad.
¡Feliz navidad!
Joyeux Noël!
Merry Christmas!
Buon Natale!
Feliz Natal!
عيد ميلاد سعيدFrohe Weihnachten!
聖誕快樂
Рождеством Христовым
Hyvää joulua!

martes, 21 de diciembre de 2010

Películas Disney

Si nos damos cuenta, la mayoría de las películas Disney se encuentran ambientadas en lugares del mundo muy diferentes entre sí. Por ello, son una buena opción para que los niños puedan conocer distintos continentes y culturas, y algunos de sus rasgos característicos, de una manera realmente entretenida….

ALADINN (Arabia Saudí)